Vocab/Grammar: Sửa lỗi sai

Dưới đây là cách tôi sửa lỗi sai cho hai đoạn bài làm bên dưới, các bạn tham khảo nhé.

Đoạn thứ nhất

1. Studying abroad (1) has so many benefits for students. First, it is (2) knowledge benefits. It means that they will study so much useful and new knowledge. Second, it is (3) human benifits. They often (4) independent so much. They must look after (5) themself because they live away from (6) their family. (6) Their family can not support them in time.

(1) Cách diễn đạt ở đây hơi lủng củng. Ở đây bạn muốn diễn đạt rằng “Đi du học mang lại rất nhiều lợi ích cho sinh viên”, tuy nhiên cách chuyển ngữ chưa trôi chảy. Có thể sửa lại theo 3 cách sau:

  • Studying abroad brings many benefits to students.
  • Studying abroad has many benefits.
  • Students will get many benefits when they go study abroad.

(2) Vẫn là lỗi diễn đạt lủng củng. Với câu gốc “Đầu tiên đó là lợi ích về mặt kiến thức” chúng ta có thể chuyển sang tiếng Anh thành:

  • The first benefit is about knowledge.

(3) Lại là lỗi diễn đạt. Ý của bạn là “lợi ích về mặt con người” nhưng dùng từ human ở đây là không phù hợp; nên thay bằng personal development benefit.

(4) không chia động từ; sửa thành:

  • They are often independent.
  • They become more independent.

(5) không chia danh từ; sửa thành themselves

(6) không chia danh từ số nhiều, sửa thành their families

Đoạn thứ hai

2. Initially , in certificate, women took the first place as about 700 of them obtained this degree compared to 550 of men. Moreover, in the next level of study, it is clear that (1) female (2) was by far (3) dominate the male since the number of female having higher diploma was approximately two fold (4) that of the male( 320 for female and about 160 for male) and in bachelor, there were 50 women and no men. On the other hand, a different pattern occurred in diploma where men outnumbered women by 30 people.

Đoạn bài làm thứ 2 này có rất nhiều vấn đề về cách diễn đạt, tuy nhiên ở đây tôi không comment về cách diễn đạt mà sẽ chú trọng vào sửa lỗi sai về ngữ pháp.

(1) female ở đây phải là dạng số nhiều vì đang nói đến “”những người nữ/những phụ nữ” chứ không phải là 01 người riêng lẻ

(2) cách dùng sai từ female ở dạng số ít dẫn đến sai luôn động từ was

(3) dominate là động từ, cho nên không đi kèm với động từ to be là was

Tóm lại, câu trên nên sửa thành: Females were the dominating subjects…

(4) thiếu tính từ đằng sau “2-fold”, sửa thành: was 2-fold higher than that of…


Vocab/Grammar: German business (đáp án)

Dưới đây là đáp án cho bài tập Vocab/Grammar về Report on German business.

German business confidence improves as growth continues

German business confidence improved in November, a survey has indicated, amid rising optimism about the economy. The closely-watched Ifo (1) survey of business confidence revealed an above-expected rise in November, (2) reaching its highest level since April 2012. The index, based on a survey of 7,000 firms, (3) rose to 109.3, (4) compared with 107.4 in October.

The news comes as official figures confirmed that the German economy (5) grew by 0.3% in the third quarter. Strong domestic demand for goods helped to drive growth. A healthy labour market, moderate inflation and wage increases boosted household spending and contributed to (6) a 0.7% increase in domestic demand, the Federal Statistics Office said. The Bundesbank, Germany’s central bank, believes the country’s steady growth will be maintained as domestic demand strengthens and the global economic environment improves. Some analysts are (7) expecting 0.5% growth in the final quarter. Angela Merkel’s government (8) has forecast growth of 0.5% overall for 2013, and 1.7% growth in 2014.

Rebalancing

The rise in business confidence reflects a 3% rise in capital investment in the third quarter, particularly in construction. While weakening demand from eurozone partners has slowed Germany’s traditionally export-led economy, Berlin hopes improved domestic demand will make up the difference.

The European Commission is investigating Germany’s persistently high current account surplus amid criticism that it relies too heavily on exports. ”With today’s data the latest criticism on the German growth model looks a bit like crying over spilled milk,” said Carsten Brzeski, senior economist at ING. ”The often called for rebalancing of the economy is already taking place.”

The news comes a day after Markit’s preliminary composite Purchasing Managers’ Index, which tracks growth in the manufacturing and services sectors, rose to 54.3 in November, up from 53.2 the previous month. This figure was also higher than expected, and adds weight to the positive German growth story.

1. Tổng kết những thông tin quan trọng nhất trong bản tin trên trong 3-4 câu tiếng Anh

German business confidence reached the highest level of 109.3 in November 2013.

Demand from eurozone partners of Germany decreased, but German economy grew, due to strong domestic demand for goods.

German economy was expected to continue growing until 2014.

German economy has been criticised for relying too heavily on exports.

Comment của Thắng:

Mục đích của việc tóm lược 2 đoạn bản tin khá dài trên trong vòng 3-4 câu tiếng Anh chính là để các bạn luyện tập kỹ năng skimming phục vụ cho IELTS Reading. Các bạn cần phải biết cách lọc lấy các thông tin quan trọng nhất, cũng tức là phải bỏ qua những thông tin không quan trọng lắm. Bởi một khi đã skim xong là phải hiểu được nội dung chính của đoạn văn mà bạn vừa đọc là gì.

2. Những từ/cụm từ nên học

rising optimism: sự lạc quan ngày càng gia tăng // rising có thể thay thế bằng increasing, optimism có thể thay thế bằng bất cứ danh từ nào khác

demand for + something: nhu cầu đối với thứ gì đó // demand có thể thay thế bằng requirement

a healthy labour market: thị trường lao động “khoẻ mạnh”

strengthen (verb): cải thiện, củng cố // tuy đồng nghĩa với improve, get better nhưng từ strengthen này rất hay và có lẽ là ít người Việt Nam có thói quen dùng từ này

economic environment:  nền kinh tế, môi trường kinh tế

reflect (verb): phản ánh // đây cũng là một từ hay và nên dùng

weakening demand: nhu cầu đang giảm đi // weakening ở đây trái nghĩa với từ rising ở trên

3. Những cấu trúc ngữ pháp hữu ích trong bản tin trên

Bản tin trên có rất nhiều cấu trúc ngữ pháp hữu ích cho Writing Task 1.

(1) a survey of something: có thể thay of bằng on/about

(2) to reach the highest level of + figure

(3) rise to + figure + time

(4) to be compared with

(5) grow by + figure: ở đây dùng giới từ by, do đó số liệu đi kèm sẽ là mức chênh lệch của 2 giá trị tại 2 hai thời điểm

(6) a 0.7% increase in something

(7) expect 05.% growth in something

(8) has forecast a growth of 0.5% in something:  ở đây các bạn lưu ý dạng hoàn thành của từ forecast vẫn là forecast chứ không thêm -ed


Vocab/Grammar: Phương pháp tự sửa lỗi sai (phần 1)

Tôi biết rằng tự sửa lỗi sai là rất khó, bởi vậy các bạn mới cần đến thầy cô giáo hoặc gia sư sửa bài cho các bạn. Tuy nhiên việc sửa lỗi sai không phải là nhiệm vụ bất khả thi, các bạn nên cố gắng tự sửa những lỗi cơ bản nhất để lần sau không mắc phải nữa.

Về cơ bản, lỗi sai có hai loại: lỗi sai về ngữ pháp và lỗi sai về ngữ nghĩa (dùng từ không thích hợp). Hôm nay tôi sẽ hướng dẫn các bạn cách sửa 1 loại lỗi sai về ngữ pháp, đó là lỗi sai trong việc chia động từ.

Để chia đúng thì (tense) của động từ thì bạn cần để ý tới:

1. Chủ ngữ của động từ:

  • Phụ thuộc vào số lượng chủ ngữ: chủ ngữ số ít thì động từ phải chia ở ngôi số ít, chủ ngữ số nhiều thì động từ phải chia ở ngôi số nhiều

Tom runs very fast.
Tom and Jenny run very fast. 

  • Phụ thuộc vào từ đi kèm với động từ

Some young people are dependent on their families.
Some young people depend on their families.

2. Thì của câu: ví dụ như nếu câu ở thì quá khứ thì toàn bộ động từ trong câu sẽ phải chia ở thì quá khứ

I feel very happy now.
I felt very happy yesterday.

Thực hành:

Dưới đây là bài làm do hai bạn gửi cho tôi. Thay vì sửa luôn cho hai bạn, tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu dùng bài viết của các bạn làm tư liệu hướng dẫn để mọi người cùng tiến bộ. Các bạn hãy thực hành bằng cách phát hiện và sửa các lỗi sai trong hai đoạn bài làm này. Trong đoạn thứ hai các bạn không cần quan tâm đến số liệu mà hãy chú ý sửa các lỗi sai về ngữ pháp.

1. Studying abroad has so many benefits for students. First, it is knowledge benefits. It means that they will study so much useful and new knowledge. Second, it is human benifits. They often independent so much. They must look after themself because they live away from their family. Their family can not support them in time.

2. Initially , in certificate, women took the first place as about 700 of them obtained this degree compared to 550 of men. Moreover, in the next level of study, it is clear that female was by far dominate the male since the number of female having higher diploma was approximately two fold that of the male( 320 for female and about 160 for male) and in bachelor, there were 50 women and no men. On the other hand, a different pattern occurred in diploma where men outnumbered women by 30 people.


Vocab/Grammar: Report on German business

Các bạn có thường xuyên đọc bản tin bằng tiếng Anh không? Tôi tỉn rằng đây là cách tốt nhất để học từ vựng và ngữ pháp. Nếu bạn thường xuyên đọc bản tin tiếng Anh thì please continue, còn nếu không thì bạn hãy tạo cho mình thói quen này nhé.

Hôm nay bạn sẽ đọc một bản tin về tài chính kinh tế với nhiều từ vựng và ngữ pháp hữu ích cho IELTS Writing Task 1.

German business confidence improves as growth continues

German construction site

German construction spending has picked up strongly amid signs of growing economic confidence

German business confidence improved in November, a survey has indicated, amid rising optimism about the economy. The closely-watched Ifo survey of business confidence revealed an above-expected rise in November, reaching its highest level since April 2012. The index, based on a survey of 7,000 firms, rose to 109.3, compared with 107.4 in October.

The news comes as official figures confirmed that the German economy grew by 0.3% in the third quarter. Strong domestic demand for goods helped to drive growth. A healthy labour market, moderate inflation and wage increases boosted household spending and contributed to a 0.7% increase in domestic demand, the Federal Statistics Office said. The Bundesbank, Germany’s central bank, believes the country’s steady growth will be maintained as domestic demand strengthens and the global economic environment improves. Some analysts are expecting 0.5% growth in the final quarter. Angela Merkel’s government has forecast growth of 0.5% overall for 2013, and 1.7% growth in 2014.

Rebalancing

The rise in business confidence reflects a 3% rise in capital investment in the third quarter, particularly in construction. While weakening demand from eurozone partners has slowed Germany’s traditionally export-led economy, Berlin hopes improved domestic demand will make up the difference.

The European Commission is investigating Germany’s persistently high current account surplus amid criticism that it relies too heavily on exports. “With today’s data the latest criticism on the German growth model looks a bit like crying over spilled milk,” said Carsten Brzeski, senior economist at ING. “The often called for rebalancing of the economy is already taking place.”

The news comes a day after Markit’s preliminary composite Purchasing Managers’ Index, which tracks growth in the manufacturing and services sectors, rose to 54.3 in November, up from 53.2 the previous month. This figure was also higher than expected, and adds weight to the positive German growth story.

Bài tập

  1. Bạn hãy tổng kết những thông tin quan trọng nhất trong bản tin trên trong 3-4 câu tiếng Anh.
  2. Bạn hãy list down những từ/cụm từ trong bản tin trên mà bạn thấy là nên học
  3. Bạn hãy list down những cấu trúc ngữ pháp hữu ích trong bản tin trên

Grammar: number/amount of + noun

The graph illustrates the amount of people using computers as a percentage of the whole population and by degree of education.

Câu introduction trên gần như là hoàn hảo, tuy nhiên bạn có thấy ngờ ngờ một vấn đề gì đó không? Trong câu này có một lỗi sai cực kỳ cơ bản nhưng lại khá nhiều bạn mắc phải. Thực lòng thì tôi cực kỳ không thích những lỗi cơ bản như thế này, vì đã là những điều cơ bản thì thực ra chúng ta không được phép sai!

The graph illustrates the amount of people using computers as a percentage of the whole population and by degree of education.

Khi mô tả số lượng một vật nào đó bạn cần phân biệt “vật” đó là danh từ đếm được hay danh từ không đếm được, vì từ chỉ số lượng cho danh từ đếm được/không đếm được là khác nhau.

Đối với danh từ đếm được:

  • the number of people

Đối với danh từ không đếm được:

  • the amount of water

Ngoài ra còn có cụm the quantity of có thể áp dụng cho cả danh từ đếm được và không đếm được, nhưng thường áp dụng cho các loại thực phẩm, ví dụ:

  • the quantity of beer drunk by teenagers…
  • the quantity and quality of fruit exported to Europe…

Tôi mong rằng từ nay về sau sẽ không có bạn nào bị lúng túng khi mô tả số lượng của danh từ đếm được và không đếm được nữa nhé!


Phương pháp “học thuật hoá” tiếng Anh (bài 1)

Một trong các yếu tố giúp bạn ăn điểm trong bài IELTS Writing, đặc biệt bài Task 2, là cách diễn đạt theo lối academic (tạm dịch là học thuật) bởi đây không chỉ là một yêu cầu bắt buộc đối với sinh viên đại học hoặc thạc sĩ ở nước ngoài mà còn vì không phải ai cũng có khả năng diễn đạt theo lối học thuật trong khi cách diễn đạt “bình dân” thông thường thì bất cứ người nào sử dụng tiếng Anh cũng đều có thể đạt được.

Tôi biết rằng rất nhiều bạn cảm thấy hoang mang trước từ “học thuật”, có lẽ vì các bạn chưa hiểu cụ thể thế nào là học thuật, thành ra sẽ thấy “tiếng Anh học thuật” quá xa vời. Thực ra academic English không có gì là cao siêu cả, đó chỉ là sử dụng từ ngữ một cách hơi trang trọng, cách diễn đạt rõ ràng dễ hiểu và cách lập luận chặt chẽ cho những điều bạn viết ra.

Vậy thì bước đầu tiên để các bạn đến gần hơn với tiếng Anh học thuật sẽ là phải “học thuật hoá” ngôn ngữ tiếng Anh dân dã vốn được dùng trong tiếng Anh thường ngày. Một số ví dụ bao gồm:

I am going to go to university soon.
-> I have planned to enter university in the near future.

Many people like traveling to other countries.
-> There are a high number of people who are interested in traveling abroad.

Studying abroad is both bad and good.
-> Studying abroad has both advantages and disadvantages.
-> Studying abroad is both beneficial and detrimental.

Qua các ví dụ trên bạn có thấy rằng academic English vốn bắt nguồn từ tiếng Anh dân dã nhưng được khoác lên mình một chiếc áo lịch sự không? Chỉ cần bạn để ý ngôn ngữ trong các tài liệu tiếng Anh như thế nào thì bạn hoàn toàn có thể luyện được cách diên đạt academic English để đáp ứng cho kỳ thi IELTS. Tiếp theo trong series này tôi sẽ lần lượt hướng dẫn các bạn phương pháp để học thuật hoá tiếng Anh. Các bạn theo dõi nhé!


Grammar/Vocabulary: British public (đáp án)

Dưới đây là những từ ngữ và cấu trúc ngữ pháp hữu dụng cho cả IELTS Writing Task 1 và Task 2 trong  bản tin chúng ta đã cùng đọc trong tuần trước.

Ngôn ngữ dành cho dạng bài Survey (kết quả nghiên cứu) của Task 1:

A survey shows that

The research, carried out by … from a phone survey of 1,015 people aged 16 to 75, shows that…

some 31 per cent of the population is thought to consist of recent immigrants

On the issue of ethnicity,…

Ngôn ngữ để mô tả số liệu trong Task 1

Benefit fraud: the public think that £24 of every £100 of benefits is fraudulently claimed. Official estimates are that just 70 pence in every £100 is fraudulent…

the Crime Survey for England and Wales shows that incidents of crime were 19 per cent lower in 2012 than in 2006/07

Some 51 per cent think violent crime is rising, when it has fallen from almost 2.5 million incidents in 2006/07 to under 2 million in 2012.

Ngôn ngữ liệt kê

public opinion is repeatedly off the mark on issues including crime, benefit fraud and immigration

We need to see three things happen. First, … Secondly,… And finally

Ngôn ngữ về problems & solution trong Task 2

Our data poses real challenges for policymakers.

First, politicians need to be better at talking about the real state of affairs of the country, rather than spinning the numbers.

Secondly, the media has to try and genuinely illuminate issues, rather than use statistics to sensationalise.

And finally we need better teaching of statistical literacy in schools, so that people get more comfortable in understanding evidence.

Chỉ một bản tin ngắn thôi nhưng các bạn cũng học được rất nhiều kiến thức hữu dụng cho IELTS Writing/Speaking, phải không? Đây chính là lý do vì sao tôi luôn khuyến khích các bạn đọc thật nhiều tài liệu tiếng Anh, chứ không chỉ đọc bài mẫu task 1/task 2.


IELTS Speaking/Grammar & Vocab: Something expensive that you own

Phần gạch chân dưới đây là những từ ngữ hữu dụng trong bài speaking part 2 về chiếc laptop cho chủ đề “Something that you have to save money to buy”.

  1. I’m going to tell you about one thing quite expensive that I own. It is my laptop produced by the HP company. I bought this portable computer about 2 years ago when I was still a student. It’s not very big, about 30 centimeters long and 20 centimeters wide. The laptop’s cover is made from black plastic. It’s also not very heavy, I can bring it with me wherever I go quite easily.

  2. Its price was approximately 800 dollars, which is a large amount of money with a student. Fortunately during my university education, I had got some part-time jobs such as translating books from English to Vietnamese and sometimes I served as a waiter at some cafés and restaurants. These jobs helped me to earn enough money to buy the laptop.

  3. There are some reasons why I decided to purchase my laptop. Firstly, it is very useful for my study. For example, I can surf the Internet for medical knowledge. You know, I will be working as a doctor and it’s very essential for doctors to get updated knowledge on medicines. In addition, I can use my laptop for entertainment. This gadget is so convenient for watching films or listening to music, and I find it really enjoyable that I can get relaxed without having to go to the cinema or theatre.

Với bài speaking này bạn “khoe” được khá nhiều các kỹ năng:

Paraphrase:

  • buy (bought) = purchase
  • laptop = portable computer = this gadget
  • when I was still a student ~ during my university education
  • expensive = a large amount of money

Các trạng từ:

  • easily
  • approximately
  • fortunately

Các tính từ

  • expensive
  • (not very) big
  • (not very) heavy
  • useful
  • essential
  • convenient
  • enjoyable

Chính cách sử dụng từ ngữ phong phú (paraphrase) và các tính từ, trạng từ đã giúp đưa cảm xúc vào bài speaking và khiến cho phần trình bày về một chiếp laptop vốn không có gì đặc biệt trở nên thú vị hơn. Các bạn lưu ý vận dụng tip này khi thi IELTS Speaking nhé!


Grammar/Vocabulary: British public

Bản tin dưới đây rất hữu ích cho cả bài IELTS Writing Task 1 lẫn Task 2. Bạn hãy tìm những từ ngữ và cấu trúc ngữ pháp đáng học trong bản tin này và hình dung xem có thể áp dụng vào trường hợp nào?

British public wrong about nearly everything, survey shows

Research shows public opinion often deviates from facts on key social issues including crime, benefit fraud and immigration.

A new survey for the Royal Statistical Society and King’s College London shows public opinion is repeatedly off the mark on issues including crime, benefit fraud and immigration.

The research, carried out by Ipsos Mori from a phone survey of 1,015 people aged 16 to 75, lists ten misconceptions held by the British public. Among the biggest misconceptions are:

– Benefit fraud: the public think that £24 of every £100 of benefits is fraudulently claimed. Official estimates are that just 70 pence in every £100 is fraudulent – so the public conception is out by a factor of 34.

– Immigration: some 31 per cent of the population is thought to consist of recent immigrants, when the figure is actually 13 per cent. Even including illegal immigrants, the figure is only about 15 per cent. On the issue of ethnicity, black and Asian people are thought to make up 30 per cent of the population, when the figure is closer to 11 per cent.

–  Crime: some 58 per cent of people do not believe crime is falling, when the Crime Survey for England and Wales shows that incidents of crime were 19 per cent lower in 2012 than in 2006/07 and 53 per cent lower than in 1995. Some 51 per cent think violent crime is rising, when it has fallen from almost 2.5 million incidents in 2006/07 to under 2 million in 2012.

– Teen pregnancy is thought to be 25 times higher than the official estimates: 15 per cent of of girls under 16 are thought to become pregnant every year, when official figures say the amount is closer to 0.6 per cent.

Hetan Shah, executive director of the Royal Statistical Society, said: “Our data poses real challenges for policymakers. How can you develop good policy when public perceptions can be so out of kilter with the evidence?

“We need to see three things happen. First, politicians need to be better at talking about the real state of affairs of the country, rather than spinning the numbers. Secondly, the media has to try and genuinely illuminate issues, rather than use statistics to sensationalise. And finally we need better teaching of statistical literacy in schools, so that people get more comfortable in understanding evidence.”

Click here for the full news

A message to you

Hi các bạn!

Từ khi lập IELTS corner tới nay tôi thường post bài theo kiểu block, tức là post liên tục một số bài về một kỹ năng rồi mới post tiếp một loạt bài về kỹ năng khác. Tuy nhiên để đáp ứng nhu cầu của các bạn muốn học đủ 4 kỹ năng IELTS nên thời gian tới tôi sẽ post bài về từng kỹ năng đan xen. Để tránh bị loạn, các bạn đừng xem bài theo trục thời gian mà hãy xem bài theo Category nhé, như vậy kiến thức sẽ được liền mạch.

Ngoài ra tôi cũng muốn động viên các bạn chủ động làm bài tập và post phần bài làm của các bạn vào mục comment bên dưới mỗi post. Như vậy các bạn vừa được thực hành, vừa có cơ hội phân tích bài làm của bạn khác, các bạn khác cũng sẽ góp ý cho bài của bạn. Practice makes perfect! Các bạn sẽ rất khó tiến bộ nếu chỉ đọc bài của tôi hoặc xem bài tập của người khác mà không tự tay làm bài tập.

Tuy tôi không có thời gian chữa chi tiết cho từng bạn một nhưng qua bài làm của các bạn, tôi sẽ phát hiện được các bạn đang vướng phải lỗi gì hay đang bị thiếu kiến thức gì; và chắc chắn tôi sẽ lồng ghép những kiến thức ấy vào các post trên IELTS corner.

Chúc các bạn học tốt!

Thắng